A careless word… another cross